dissolve a parliament

бороться за место в парламенте — to contest a seat in parliament

быть членом парламента — to sit in parliament

открыть сессию парламента — to open parliament

представлять в парламенте избирательный округ — to sit for a borough

распускать парламент — to dissolve parliament

распускать парламент на каникулы — to dissolve parliament for recess

созвать парламент — to convoke parliament

сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament

двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament

Европейский парламент — European Parliament

Бюро Европейского парламента — Bureau of the European Parliament

Президент Европейского парламента — President of the European Parliament

Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament

однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament

федеральный парламент — federal parliament

выборы в парламент — parliamentary election

заседание парламента — session of parliament

очередная сессия парламента — regular session of the parliament

созыв парламента — convocation of parliament

быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament

опытный член парламента — old parliamentary hand

группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group

распускать парламент — to dissolve parliament

созывать парламент — to convene (convoke) parliament

заседание парламента — meeting (session) of parliament

палаты парламента — Houses of Parliament

член парламента — member of parliament (M.P.)

распустить военные союзы — to disband military alliances

распустить комитет — to dissolve the committee

распустить парламент — to dissolve parliament

распустить собравшихся — to dismiss an assembly / a meeting

распускать слух — to set a rumour afloat

двухпала́тный парла́мент — two-chamber parliament

Европе́йский парла́мент — the European Parliament

заседа́ние/се́ссия парла́мента — session of parliament

распусти́ть парла́мент на кани́кулы — to dissolve parliament for recess

распускать парламент — dissolve parliament

распускать пояс — loosen the belt

он распустил своего сына — he has lost control of his son

распускать знамёна — spread* / unfurl the colours / banners

распускать волосы — let* one's hair down

распуска́ть парла́мент — dissolve [-'zɒlv] parliament [-ləm-]

распуска́ть по́яс — loosen the belt

распуска́ть знамёна — spread / unfurl the colours / banners

распуска́ть во́лосы — let one's hair down

он распусти́л своего́ сы́на — he has lost control of his son

ты ру́ки-то не распуска́й! — keep your hands to yourself!

распуска́ть парла́мент — to dissolve parliament

распуска́ть коми́ссию — to disband a committee

распуска́ть шко́льников на кани́кулы — to dismiss schoolchildren for the holidays

распуска́ть паруса́ — to set sail

возобновить заседание — to resume a sitting / a session

выступить на заседании — to address a session

закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting

открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open

отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting

предложить сделать перерыв в заседании — to move that the meeting be adjourned

председательствовать на заседании — to preside over a meeting

прервать заседание — to suspend a sitting

прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.

проводить заседание — to conduct / to hold a meeting

продолжать заседание без перерыва — to sit in continuous session

созвать заседание — to convene a session / meeting

созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request

созвать на заседание — to call into session

участвовать в заседании — to take part in a meeting

заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.

заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order

бурное заседание — tempestuous sitting

вечернее заседание — evening session

внеочередное заседание — extraordinary session

заключительное / последнее заседание — final meeting

закрытое заседание — dosed / private / secret session

проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session

рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider an item on the agenda in private

неофициальное заседание — unofficial meeting

объединённое / совместное заседание — joint session

открытое заседание — public sitting / session

в / на открытом судебном заседании — in full session

официальное заседание — official meeting

очередное заседание — regular session

периодические заседания — periodic meetings

пленарное заседание — plenary session / meeting

подготовительное заседание — preparatory meeting

расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting

секционные заседания — section meetings

совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament

специальное заседание — special session

собраться на специальное заседание — to meet in special session

торжественное заседание — grand / great meeting / session

утреннее заседание — morning session

на утреннем заседании — at the morning session

чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session

заседание группы специалистов — panel session

заседание комиссии — session of a commission / committee

заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting

заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting

заседание министров — ministerial session

заседание с ограниченным числом участников — restricted session

заседание экспертов — meeting of experts

окончание заседания — conclusion of a session

порядок ведения заседания — point of order

по порядку ведения заседания — on a point of order